1
00:00:26,021 --> 00:00:28,331
Dulu dunia penuh dengan keajaiban
2
00:00:30,061 --> 00:00:32,781
tapi sekarang itu milik manusia.
3
00:00:33,861 --> 00:00:36,296
Kita makhluk
semuanya hilang
4
00:00:36,861 --> 00:00:39,615
iblis, vampir, dan penyihir...
5
00:00:41,741 --> 00:00:44,176
bersembunyi di depan mata
6
00:00:45,381 --> 00:00:47,577
takut ditemukan
7
00:00:47,661 --> 00:00:50,096
tidak nyaman, bahkan satu sama lain.
8
00:00:52,941 --> 00:00:55,581
Tapi, seperti kata ayahku
9
00:00:57,621 --> 00:00:59,340
di setiap akhir...
10
00:01:01,461 --> 00:01:03,612
ada awal yang baru.
11
00:01:19,981 --> 00:01:20,981
Tolong!
12
00:01:21,221 --> 00:01:22,450
Cukup!
13
00:01:29,781 --> 00:01:31,454
Seorang penyihir sedang terbang!
14
00:01:32,101 --> 00:01:34,821
Saya belum pernah melihatnya selama banyak waktu
15
00:01:35,581 --> 00:01:37,015
bertahun-tahun.
16
00:01:40,581 --> 00:01:44,416
Sulit untuk mengetahui kapan dia berada
pernah bersama De Clermont, di mana...
17
00:01:45,301 --> 00:01:47,941
aromanya dimulai dan...
18
00:01:48,621 --> 00:01:49,657
akhir.
19
00:01:54,221 --> 00:01:55,701
Apakah itu nafsu...
20
00:01:56,461 --> 00:01:59,772
serta buku yang menarik...
21
00:02:00,421 --> 00:02:01,980
Matius untukmu.
22
00:02:03,701 --> 00:02:06,580
Wanita, bagaimanapun juga...
23
00:02:08,061 --> 00:02:09,575
adalah kelemahannya.
24
00:02:10,101 --> 00:02:11,501
Lepaskan tanganmu darinya.
25
00:02:17,341 --> 00:02:20,618
Saya ingin memeriksanya.
26
00:02:20,701 --> 00:02:22,693
Tetap berpegang pada apa yang kita sepakati, Gerbert.
27
00:02:23,141 --> 00:02:25,531
Aku mengeluarkannya dari Sept-Tours.
28
00:02:25,621 --> 00:02:30,173
Anda tidak bisa. Anda akan punya waktu
bersamanya setelah aku mendapatkan milikku.
29
00:02:31,741 --> 00:02:33,653
Dia milikmu sepenuhnya.
30
00:02:37,381 --> 00:02:38,815
Apa yang kamu inginkan dariku?
31
00:02:44,861 --> 00:02:46,011
Santai.
32
00:02:46,101 --> 00:02:48,491
Kami berdua penyihir, Diana.
33
00:02:48,581 --> 00:02:50,095
Aku bukan musuhmu.
34
00:02:55,301 --> 00:02:56,371
TIDAK!
35
00:02:56,461 --> 00:02:57,531
TIDAK!
36
00:02:57,621 --> 00:03:00,932
Sekarang, tidak ada yang bisa mendengarkan
dan tidak ada jalan keluar.
37
00:03:01,021 --> 00:03:03,980
Saya ingin tahu
betapa kuatnya dirimu sebenarnya.
38
00:03:05,181 --> 00:03:07,821
Maukah Anda menunjukkannya kepada saya?
- Aku tidak punya kekuatan apa pun.
39
00:03:09,741 --> 00:03:12,017
Kenapa kamu tidak terbang
ketika aku menjatuhkanmu, aku bertanya-tanya?
40
00:03:12,741 --> 00:03:14,334
Karena aku tidak bisa terbang.
41
00:03:14,661 --> 00:03:16,334
Tidak bisa atau tidak mau?
42
00:03:18,541 --> 00:03:21,056
Keluargamu tidak pernah mengajarimu
bagaimana cara menggunakan sihirmu?
43
00:03:22,181 --> 00:03:24,377
Itu adalah tugas mereka sebagai wali Anda.
44
00:03:25,061 --> 00:03:27,815
Tidak semua penyihir
menunjukkan bakat magis.
45
00:03:27,901 --> 00:03:30,416
Kamu bukan sembarang penyihir, Diana.
46
00:03:32,461 --> 00:03:33,611
Anda seorang Uskup.
47
00:03:34,741 --> 00:03:37,210
Hal itu tidak luput dari perhatian mereka
bahwa kamu kuat.
48
00:03:38,421 --> 00:03:40,811
Mereka telah membunuhmu
tindakan yang sangat merugikan, Diana.
49
00:03:42,221 --> 00:03:45,100
Ibu-ku mengajariku
bagaimana cara terbang ketika aku masih kecil.
50
00:03:46,701 --> 00:03:49,899
Dialah yang membantuku
memahami sihirku
51
00:03:49,981 --> 00:03:51,256
dan terimalah kekuatanku.
52
00:03:54,221 --> 00:03:56,611
Biarkan aku menjadi orang yang membantumu.
53
00:04:02,381 --> 00:04:04,418
Tunjukkan padaku kekuatan di dalam dirimu...
54
00:04:06,021 --> 00:04:08,616
dan saya bisa mengajari Anda cara mengendalikannya.
55
00:04:11,821 --> 00:04:13,733
Anda tidak perlu pergi
melalui ini sendirian.
56
00:04:16,341 --> 00:04:17,900
Saya tidak sendirian.
57
00:04:18,781 --> 00:04:20,579
Vampir.
58
00:04:24,381 --> 00:04:26,941
Penting bagi saya untuk membantu Anda
kendalikan kekuatanmu
59
00:04:27,021 --> 00:04:29,138
jadi kamu bisa melindungi dirimu sendiri
dari Clairmont.
60
00:04:29,621 --> 00:04:31,374
Kita tidak punya banyak waktu.
61
00:04:32,901 --> 00:04:34,893
Gerbert akan segera kembali untukmu.
62
00:04:35,741 --> 00:04:37,778
Dan jika Anda ingin membuatnya
keluar dari sini hidup-hidup...
63
00:04:39,221 --> 00:04:41,531
maka Anda harus memulai
bekerja sama dengan saya.
64
00:04:43,341 --> 00:04:45,697
Matius bukan orangnya
Saya perlu perlindungan dari.
65
00:04:47,141 --> 00:04:49,701
Bukan dia yang memelukku
bertentangan dengan keinginanku.
66
00:04:51,221 --> 00:04:52,940
Aku tidak akan memberitahumu apa pun.
67
00:04:53,141 --> 00:04:54,973
Jadi ada sesuatu yang kamu sembunyikan?
68
00:04:59,901 --> 00:05:01,494
Matthew menipumu.
69
00:05:01,941 --> 00:05:03,978
Dia hanya menginginkannya
naskah yang hilang.
70
00:05:04,061 --> 00:05:05,415
Itu tidak benar.
71
00:05:05,501 --> 00:05:07,970
Dia akan mengambil apa yang dia inginkan
dan dia akan membuangmu
72
00:05:08,061 --> 00:05:09,734
seperti yang dia lakukan pada Gillian.
73
00:05:10,621 --> 00:05:13,056
Gillian?
- Dia masuk ke laboratorium Clairmont.
74
00:05:16,501 --> 00:05:18,060
Dia sama sepertimu.
75
00:05:18,781 --> 00:05:20,340
Bekerja di Knox.
76
00:05:21,061 --> 00:05:23,337
Melakukan apapun yang dia katakan
hanya untuk menyenangkan dia.
77
00:05:24,541 --> 00:05:27,773
Semua orang mengikutinya secara membabi buta.
- Gillian sudah mati.
78
00:05:31,141 --> 00:05:32,700
Clairmont membunuhnya.
79
00:05:34,341 --> 00:05:36,981
Pemimpin coven Oxford
menemukan mayatnya.
80
00:05:38,341 --> 00:05:39,377
Tidak.
81
00:05:40,461 --> 00:05:42,259
Tidak, Matthew tidak akan melakukan itu.
82
00:05:42,941 --> 00:05:44,819
Bekas gigitan di seluruh lehernya.
83
00:05:45,701 --> 00:05:47,374
Tubuh kehabisan darah.
84
00:05:48,221 --> 00:05:49,814
Serangan yang brutal.
85
00:05:51,981 --> 00:05:54,177
Berhentilah melawan sifat aslimu.
86
00:06:05,541 --> 00:06:06,691
Berhenti!
87
00:06:10,381 --> 00:06:11,451
Bagus.
88
00:06:15,741 --> 00:06:17,858
Mari kita lihat kekuatan lain apa yang Anda miliki
89
00:06:17,941 --> 00:06:19,978
selain kemampuan
untuk melindungi pikiranmu.
90
00:06:23,701 --> 00:06:27,741
Ada dua penyihir kuat di sini.
Satu lampu...
91
00:06:28,741 --> 00:06:30,016
yang lain gelap.
92
00:06:30,101 --> 00:06:34,095
Waspadalah terhadap penyihir berdarah
dari singa dan serigala.
93
00:06:34,181 --> 00:06:35,376
Katakan padaku...
94
00:06:36,421 --> 00:06:37,901
yang mana itu?
95
00:06:41,541 --> 00:06:43,772
Kamu pengkhianat, Diana.
96
00:06:43,861 --> 00:06:45,932
Seorang pengkhianat dan aib.
97
00:06:46,301 --> 00:06:49,180
Anda mengkhianati jenis Anda sendiri
untuk vampir.
98
00:06:49,261 --> 00:06:50,980
Pikirkan orang tuamu.
99
00:06:51,061 --> 00:06:53,178
Apa dampaknya terhadap mereka.
100
00:06:53,261 --> 00:06:56,698
Beraninya kamu berbicara tentang orang tuaku!
Anda tidak mengenal mereka!
101
00:06:57,021 --> 00:06:58,774
Akulah yang dikhianati!
102
00:06:59,101 --> 00:07:02,538
Saya tumbuh dengan keyakinan bahwa manusia
dalam ketidaktahuan mereka membunuh orang tuaku.
103
00:07:04,141 --> 00:07:06,292
Tapi itu adalah penyihir!
104
00:07:09,621 --> 00:07:12,853
Angin penyihir yang menyedihkan ini
tidak bekerja pada saya.
105
00:07:19,021 --> 00:07:21,411
Kamu pembohong, Diana.
106
00:07:22,581 --> 00:07:24,493
Tidakkah menurutmu aku melakukan penelitian?
107
00:07:27,141 --> 00:07:28,780
Saya tahu apa yang terjadi.
108
00:07:30,861 --> 00:07:34,138
Penyihir membunuh orang tuaku
dan mereka menutupinya.
109
00:07:35,741 --> 00:07:36,936
Tanya Knox.
110
00:07:37,621 --> 00:07:38,657
Tanyakan padanya!
111
00:07:41,821 --> 00:07:44,780
Tapi itu pasti karena
mereka menyimpan rahasia.
112
00:07:45,141 --> 00:07:47,531
Seperti yang kamu lakukan sekarang.
113
00:07:50,421 --> 00:07:51,775
Apa yang akan kamu lakukan?
114
00:07:52,421 --> 00:07:55,493
Apakah kamu akan membunuhku?
Seperti yang dilakukan para penyihir pada mereka.
115
00:07:56,621 --> 00:07:59,011
Saya akan melakukan apa pun.
116
00:08:37,221 --> 00:08:38,337
Diana?
117
00:08:56,341 --> 00:08:58,572
Saya memanggil elemen-elemennya.
118
00:08:58,661 --> 00:08:59,731
Satu!
119
00:09:00,741 --> 00:09:04,451
Aku memanggil kegelapan dan terang
untuk menerangi apa yang tersembunyi.
120
00:09:06,301 --> 00:09:08,896
Kekuatan, kekuatan, aku membuka milikmu.
121
00:09:08,981 --> 00:09:12,418
Kekuatan, kekuatan,
biarkan kekuatanmu terikat dengan aku.
122
00:09:30,901 --> 00:09:32,858
Ceritakan rahasiamu.
123
00:09:33,861 --> 00:09:36,421
Saya tidak punya rahasia apa pun!
124
00:09:36,501 --> 00:09:37,501
Avata!
125
00:09:37,541 --> 00:09:38,657
Tidak!
126
00:09:43,661 --> 00:09:44,890
Silakan!
127
00:09:44,981 --> 00:09:46,131
TIDAK!
128
00:09:48,141 --> 00:09:49,257
TIDAK!
129
00:09:49,341 --> 00:09:50,934
Silakan!
130
00:09:52,021 --> 00:09:53,057
Silakan!
131
00:11:09,821 --> 00:11:10,937
Sarah!
132
00:11:13,421 --> 00:11:15,458
Apa itu? Apa yang kamu lihat?
133
00:11:15,621 --> 00:11:16,621
Diana.
134
00:11:17,781 --> 00:11:19,010
Dia kesakitan.
135
00:11:23,901 --> 00:11:25,620
Silakan! TIDAK!
136
00:11:44,261 --> 00:11:46,651
Tunjukkan padaku rahasiamu.
137
00:11:47,821 --> 00:11:49,653
Avata!
138
00:11:50,941 --> 00:11:55,174
Aku memanggil kegelapan dan terang
untuk mengungkapkan kekuatanmu, Diana.
139
00:11:55,381 --> 00:11:56,451
Tolong!
140
00:11:58,381 --> 00:12:01,101
Tunjukkan siapa dirimu
bersembunyi di dalam dirimu.
141
00:12:01,181 --> 00:12:02,181
Diana?
142
00:12:18,941 --> 00:12:20,773
TIDAK! Silakan!
143
00:12:21,701 --> 00:12:25,456
Berhenti melawanku dan tunjukkan padaku
apa yang kamu sembunyikan di dalam dirimu.
144
00:12:30,861 --> 00:12:34,411
Apa yang dilakukan Kongregasi terhadapnya?
Dimana dia?
145
00:12:50,141 --> 00:12:52,417
Aku akan membunuhmu jika kamu menyakitinya.
Dimana dia?
146
00:12:52,501 --> 00:12:56,051
Kalau aku tahu di mana dia berada, aku pasti tahu
membawanya kembali ke Venesia!
147
00:12:56,541 --> 00:13:00,171
Itu Diana.
Aku menangkap aromanya di taman.
148
00:13:00,261 --> 00:13:03,379
Dicampur dengan yang lain.
Ada orang lain di sini.
149
00:13:03,741 --> 00:13:04,936
Dia sudah pergi.
150
00:13:13,981 --> 00:13:14,981
TIDAK!
151
00:13:16,021 --> 00:13:17,171
Avata!
152
00:13:22,621 --> 00:13:24,931
Ini bukan kemenangan, Diana.
153
00:13:55,381 --> 00:13:57,100
Di sinilah aromanya berakhir.
154
00:13:59,061 --> 00:14:00,415
Bagaimana itu bisa terjadi?
155
00:14:05,421 --> 00:14:07,174
Itu membutuhkan penyihir langka.
156
00:14:07,261 --> 00:14:08,581
Itu mungkin.
157
00:14:08,861 --> 00:14:09,861
Mereka terbang.
158
00:14:09,941 --> 00:14:12,900
Tidak ada penyihir yang pernah melanggar
Wilayah De Clermont sebelumnya.
159
00:14:13,181 --> 00:14:15,855
Mereka tidak akan berani.
Ini akan memulai perang antar spesies.
160
00:14:15,941 --> 00:14:17,694
Vampir dan penyihir.
161
00:14:19,381 --> 00:14:22,419
Seharusnya aku tidak membiarkan Gillian pergi.
Hanya harus terlibat di dalamnya.
162
00:14:22,501 --> 00:14:25,892
Knox sangat ingin menjadi penyihir
diinterogasi oleh Jemaat.
163
00:14:26,541 --> 00:14:28,339
Tapi dia tidak mungkin membawanya,
tidak secara langsung.
164
00:14:28,421 --> 00:14:29,855
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
165
00:14:30,261 --> 00:14:32,696
Peter Knox tidak punya
kekuatan semacam itu.
166
00:14:33,581 --> 00:14:35,220
Tidak mempunyai kemampuan terbang.
167
00:14:35,741 --> 00:14:37,016
Siapa yang melakukannya?
168
00:15:12,701 --> 00:15:14,658
- Baldwin.
- Dimana kamu?
169
00:15:15,381 --> 00:15:17,373
Duduk di sini di arsip
menunggumu.
170
00:15:17,461 --> 00:15:18,895
Jangan main-main denganku, Peter!
171
00:15:20,221 --> 00:15:22,861
Seorang penyihir telah mengambil Diana
Tur September. Sekarang dimana dia?
172
00:15:23,621 --> 00:15:25,613
Saya jamin, ini sudah terjadi
tidak ada hubungannya denganku.
173
00:15:25,701 --> 00:15:27,677
Kamu adalah penyihir yang paling kuat
pada Kongregasi.
174
00:15:27,701 --> 00:15:31,661
Anda jelas terlibat dalam hal ini. Sekarang,
dimana Sigismund dan penyihir baru?
175
00:15:31,741 --> 00:15:34,336
Sigismund berdiri di depanku
dan Satu...
176
00:15:36,421 --> 00:15:37,821
Satu juga ada di sini.
177
00:15:40,101 --> 00:15:42,775
Tuhan membantumu
jika kamu berbohong padaku, Peter.
178
00:15:49,781 --> 00:15:51,420
Di manakah lokasi Satu?
179
00:15:56,741 --> 00:15:58,778
Kamu tidak perlu melakukan ini, Satu!
180
00:16:11,701 --> 00:16:15,411
Waspadalah terhadap penyihir yang berdarah
dari singa dan serigala.
181
00:16:18,461 --> 00:16:20,100
Kita harus memulai
berpikir seperti penyihir.
182
00:16:20,381 --> 00:16:21,497
Bagaimana mereka akan...
183
00:16:22,061 --> 00:16:24,974
membawanya keluar
wilayah vampir.
184
00:16:26,061 --> 00:16:27,939
Kita perlu berpisah.
185
00:16:29,101 --> 00:16:30,501
Perluas area pencarian kami.
186
00:16:31,941 --> 00:16:33,534
limusin.
187
00:16:33,621 --> 00:16:35,180
Rhône-Alpes.
188
00:16:35,261 --> 00:16:36,980
Bourgogne.
- Dia ada di dekat sini, Matthew.
189
00:16:37,061 --> 00:16:39,132
Seribu tahun yang lalu
190
00:16:39,741 --> 00:16:42,017
bahkan penyihir terkuat sekalipun
191
00:16:42,101 --> 00:16:44,855
hanya mampu
untuk terbang jarak pendek.
192
00:16:45,221 --> 00:16:48,373
Penyihir ini akan diperlambat
dengan harus menggendong Diana.
193
00:16:48,461 --> 00:16:50,100
Dia sebagian besar masih berada di Auvergne.
194
00:16:50,181 --> 00:16:52,677
Jika itu benar, maka salah satu dari kita
tetangga mungkin menyembunyikannya.
195
00:16:52,701 --> 00:16:55,933
Apakah penyihir ini benar-benar layak untuk dikunjungi
untuk berperang melawan tujuan kita sendiri?
196
00:16:56,261 --> 00:16:57,411
Ya!
197
00:17:00,461 --> 00:17:01,736
Sekarang bantu aku!
198
00:17:06,661 --> 00:17:07,661
Apa yang telah terjadi?
199
00:17:08,861 --> 00:17:10,420
Dimana penyihirnya?
200
00:17:11,821 --> 00:17:13,414
Turun ke dalam lubang.
201
00:17:18,221 --> 00:17:19,701
Keluarkan dia.
202
00:17:22,341 --> 00:17:23,934
Saya butuh lebih banyak waktu.
203
00:17:24,021 --> 00:17:26,252
Anda punya waktu Anda.
Dia milikku sekarang.
204
00:17:26,341 --> 00:17:27,821
Keluarkan dia!
205
00:17:30,941 --> 00:17:32,057
saya tidak bisa.
206
00:17:34,501 --> 00:17:36,094
Kekuatanku telah hilang.
207
00:17:38,301 --> 00:17:40,099
Apa yang telah dia lakukan padamu?
208
00:17:42,221 --> 00:17:46,579
Tidak mungkin membawanya ke selatan,
terlalu bergunung-gunung, terlalu tandus.
209
00:17:46,861 --> 00:17:48,659
Itulah alasannya
mereka membawanya ke sana.
210
00:17:48,741 --> 00:17:50,477
Sulit untuk mencapainya,
mereka tidak akan diganggu.
211
00:17:50,501 --> 00:17:52,777
Selatan. Itu wilayah Gerbert.
212
00:17:52,861 --> 00:17:56,650
Mungkin saja Gerbert menyesuaikan diri
dengan siapa pun yang mengambil penyihirmu.
213
00:17:57,221 --> 00:17:59,975
Dia mencoba membawa
keluarga De Clermont selama berabad-abad.
214
00:18:01,101 --> 00:18:05,459
Jika Gerbert membawanya, maka
Saya tahu apa yang dia mampu lakukan.
215
00:18:06,461 --> 00:18:09,340
Dia akan menghancurkannya
jadi dia bisa menghancurkanku.
216
00:18:11,861 --> 00:18:13,090
Kristus!
217
00:18:18,901 --> 00:18:20,130
Sarah.
218
00:18:20,221 --> 00:18:22,611
Matius, dari mana saja kamu?
219
00:18:22,701 --> 00:18:24,772
Apa yang terjadi pada Diana?
220
00:18:25,581 --> 00:18:28,096
Em melihatnya dalam kegelapan.
221
00:18:29,581 --> 00:18:32,016
Dia telah diambil... oleh penyihir.
222
00:18:32,101 --> 00:18:35,458
Dia apa?
- Emily, beritahu aku apa saja...
223
00:18:35,541 --> 00:18:38,077
segala sesuatu yang mungkin pernah Anda lihat
itu mungkin bisa membantu kita menemukannya.
224
00:18:38,101 --> 00:18:41,936
Saya melihat... Saya pikir itu adalah sebuah kastil
atau dulunya adalah kastil.
225
00:18:42,501 --> 00:18:44,220
Dan aku melihat dua sosok bersamanya.
226
00:18:44,501 --> 00:18:46,299
Hanya itu yang bisa kupahami.
227
00:18:50,261 --> 00:18:53,777
Terima kasih. Kami akan menelepon
ketika kita memiliki lebih banyak berita.
228
00:18:53,861 --> 00:18:55,580
Matius, tunggu! Matius!
229
00:18:56,741 --> 00:18:57,777
Gerbert.
230
00:18:58,821 --> 00:19:01,256
Dia menyembunyikan sebuah kastil
tinggi di pegunungan.
231
00:19:01,821 --> 00:19:03,494
Sekarang sudah hancur.
232
00:19:04,061 --> 00:19:05,461
Berabad-abad yang lalu...
233
00:19:07,461 --> 00:19:09,817
dia membuat seorang penyihir terpesona di sana.
234
00:19:13,981 --> 00:19:14,981
La Pierre.
235
00:19:15,981 --> 00:19:17,813
Tercepat dengan helikopter.
236
00:19:25,341 --> 00:19:27,094
Berapa lama sampai kita sampai di sana?
237
00:19:27,181 --> 00:19:29,741
ETA 16 menit, Pak.
238
00:20:02,941 --> 00:20:04,216
Saatnya untuk bangun.
239
00:20:23,301 --> 00:20:25,213
Kamu bilang kamu akan menceritakan sebuah cerita kepadaku.
240
00:20:26,221 --> 00:20:27,780
Tapi tidak ada bagian yang buruk.
241
00:20:28,661 --> 00:20:30,414
Tidak seperti itu, Diana.
242
00:20:31,181 --> 00:20:33,412
Saya tidak bisa melewatkan bagian buruknya
dari cerita tersebut.
243
00:20:34,381 --> 00:20:35,895
Anda harus menghadapinya.
244
00:20:35,981 --> 00:20:37,256
TIDAK!
245
00:20:41,821 --> 00:20:45,371
Diana dikurung di ruangan gelap,
sendirian.
246
00:20:46,941 --> 00:20:49,297
Seorang penyihir menjebakku di dalam.
247
00:20:49,381 --> 00:20:51,301
Dia bertanya-tanya bagaimana dia bisa keluar.
248
00:20:54,941 --> 00:20:58,617
Tapi kemudian, dia mendengar
ketukan di pintu.
249
00:21:00,101 --> 00:21:01,660
Itu adalah Pangeran.
250
00:21:03,661 --> 00:21:06,335
Dia menggunakan seluruh kekuatannya
untuk membuka pintu yang terkunci
251
00:21:07,141 --> 00:21:08,894
tapi dia tetap tidak bisa menghubunginya.
252
00:21:10,141 --> 00:21:12,019
Lalu bagaimana dia keluar?
253
00:21:13,301 --> 00:21:15,577
Diana melihat ada lubang di atap
254
00:21:16,141 --> 00:21:18,258
cukup besar untuknya
untuk menerobos.
255
00:21:19,261 --> 00:21:20,775
Jadi dia memanggilnya.
256
00:21:24,981 --> 00:21:26,938
Terbang ke bawah dan angkat aku keluar.
257
00:21:28,821 --> 00:21:30,301
Tapi Pangeran tidak bisa terbang
258
00:21:30,861 --> 00:21:32,614
jadi Diana harus membantu dirinya sendiri.
259
00:21:46,901 --> 00:21:48,051
Bungkam?
260
00:22:19,461 --> 00:22:21,339
Kami sudah melewati kastil, Tuan.
261
00:22:21,421 --> 00:22:23,856
Tidak ada tempat di dekat sini untuk mendarat.
262
00:22:23,941 --> 00:22:27,571
Kita harus melompat.
Mendaratkan helikopter sedekat mungkin.
263
00:22:29,381 --> 00:22:31,657
Kenapa kamu tidak mencoba ke kanan
dari pohon-pohon di bawah sana?
264
00:22:32,341 --> 00:22:34,261
Setelah kamu mendarat,
jangan bergerak sampai kami kembali.
265
00:22:34,341 --> 00:22:35,570
Salin itu, Pak.
266
00:22:38,541 --> 00:22:41,295
Apa yang kamu temukan?
tentang kekuatan Diana Bishop?
267
00:22:42,101 --> 00:22:44,093
Tidak ada yang ingin saya bagikan dengan Anda.
268
00:22:59,221 --> 00:23:01,497
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
269
00:23:01,581 --> 00:23:04,540
Inilah yang terjadi pada para penyihir
yang tidak mau bekerja sama.
270
00:23:27,901 --> 00:23:28,901
Sesuai keinginan saya.
271
00:23:30,661 --> 00:23:31,661
Melompat!
272
00:23:43,181 --> 00:23:44,331
Diana?
273
00:23:48,341 --> 00:23:49,695
Lewat sini.
274
00:23:50,701 --> 00:23:53,170
Aku bisa merasakan kekuatanmu.
275
00:23:53,261 --> 00:23:55,651
Siapapun kamu,
bantu aku bantu kami berdua.
276
00:24:28,981 --> 00:24:30,051
Matius!
277
00:24:30,141 --> 00:24:31,734
Oh tidak! Diana!
278
00:24:31,821 --> 00:24:32,821
Matius!
279
00:24:35,301 --> 00:24:37,020
Saya tidak bisa keluar!
- Aku turun.
280
00:24:37,101 --> 00:24:40,538
Tidak, Matius! Anda akan turun
tapi kamu tidak akan bisa mengeluarkannya kembali.
281
00:24:43,741 --> 00:24:45,380
Sudah waktunya.
282
00:24:45,461 --> 00:24:47,578
Ingat ceritanya.
283
00:24:53,461 --> 00:24:54,497
Terbang.
284
00:25:05,541 --> 00:25:06,611
Terbang!
285
00:25:10,061 --> 00:25:12,974
Keajaiban ada di dalam hati. Jangan lupa.
286
00:25:14,821 --> 00:25:16,858
Kami akan selalu menjadi satu.
287
00:25:18,741 --> 00:25:20,858
Sihir ada di dalam hati.
288
00:25:20,941 --> 00:25:22,933
Aku tidak bisa turun kepadamu, Diana!
289
00:25:24,061 --> 00:25:25,177
Terbang.
290
00:25:34,581 --> 00:25:37,380
Kamu bisa!
Kamu melakukannya, Diana. Itu saja!
291
00:25:41,461 --> 00:25:42,941
Dengan lembut, dengan lembut.
292
00:25:44,461 --> 00:25:45,941
- Matius.
- Itu saja.
293
00:25:46,021 --> 00:25:47,978
aku punya kamu.
294
00:25:52,661 --> 00:25:54,300
Ayo keluarkan dia dari sini.
295
00:26:44,741 --> 00:26:46,778
Saya senang Anda aman.
296
00:26:47,541 --> 00:26:49,339
Aku harus menelepon Sarah dan Em.
297
00:26:49,421 --> 00:26:51,777
Ysabeau akan memanggil mereka
dan beri tahu mereka bahwa Anda aman.
298
00:26:55,661 --> 00:26:57,493
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
299
00:27:03,941 --> 00:27:05,421
Ayo.
300
00:27:15,101 --> 00:27:17,013
Wajahku membentur lantai.
301
00:27:18,021 --> 00:27:21,219
Apakah tulangnya patah?
- Tidak, tidak, hanya memarnya yang parah.
302
00:27:23,341 --> 00:27:25,901
Saya akan memeriksa Anda dengan benar
saat kami membersihkanmu sedikit.
303
00:27:28,941 --> 00:27:30,694
Anda menunjukkan kekuatan seperti itu.
304
00:27:31,861 --> 00:27:33,500
Ma Lionne.
305
00:27:42,661 --> 00:27:44,254
Bagaimana hal ini sebenarnya bisa terjadi?
306
00:27:45,981 --> 00:27:49,497
Oh, Satu ingin melihat kekuatanku.
307
00:27:51,381 --> 00:27:53,577
Dia mencoba mencabik-cabikku.
308
00:28:08,421 --> 00:28:09,775
Baiklah.
309
00:28:10,461 --> 00:28:12,657
Menurutku, kamu akan lebih nyaman
di tempat tidur. Baiklah?
310
00:28:13,341 --> 00:28:14,821
Letakkan tanganmu di sekelilingku.
311
00:28:17,901 --> 00:28:20,541
- Ada apa, punggungmu?
- Ya.
312
00:28:21,021 --> 00:28:22,614
Itu lembut.
313
00:28:23,061 --> 00:28:25,621
Satu menggunakan sihirnya padaku.
314
00:28:27,221 --> 00:28:29,417
Apakah semuanya baik-baik saja
jika saya melihat sekilas?
315
00:28:31,621 --> 00:28:34,136
OKE.
- Kita harus melepas ini.
316
00:28:40,701 --> 00:28:41,851
Gunting.
317
00:28:43,701 --> 00:28:46,170
Aku harus melakukannya
potong bajumu, Diana.
318
00:29:07,541 --> 00:29:08,770
Apa itu?
319
00:29:09,261 --> 00:29:10,661
Marie, Dieu mère!
320
00:29:10,981 --> 00:29:12,574
Itu lambangku.
321
00:29:12,941 --> 00:29:14,375
Dia mencapmu.
322
00:29:17,341 --> 00:29:19,856
Apakah kamu ingin melihat
apa yang dia lakukan padamu?
323
00:29:21,541 --> 00:29:22,736
Ya, tunjukkan padaku.
324
00:29:22,861 --> 00:29:24,773
Matius, tidak,
dia sudah melalui cukup banyak hal.
325
00:29:25,341 --> 00:29:26,741
Dia selamat dari tindakan itu.
326
00:29:26,821 --> 00:29:29,131
Melihatnya
tidak mungkin menjadi lebih buruk.
327
00:29:34,141 --> 00:29:35,621
aku punya kamu.
328
00:29:49,781 --> 00:29:51,374
Apakah kamu siap?
329
00:29:52,581 --> 00:29:53,617
Ya.
330
00:30:15,101 --> 00:30:17,696
Satu bilang begitu
akan membukakanku.
331
00:30:27,821 --> 00:30:29,175
Tapi dia tidak melakukannya.
332
00:31:55,661 --> 00:31:57,015
Terima kasih.
333
00:31:59,501 --> 00:32:01,254
Anda seharusnya benar-benar melakukannya
cobalah makan sesuatu.
334
00:32:01,821 --> 00:32:03,301
Apakah kamu membunuh Gillian?
335
00:32:06,301 --> 00:32:07,974
Tidak, aku tidak melakukannya.
336
00:32:09,861 --> 00:32:12,057
Tapi aku seharusnya membunuhnya,
karena mengkhianatimu.
337
00:32:13,301 --> 00:32:14,815
Saya menyelamatkan nyawanya.
338
00:32:15,461 --> 00:32:16,690
Dan aku tidak akan...
339
00:32:17,741 --> 00:32:19,221
melakukan kesalahan yang sama lagi.
340
00:32:20,501 --> 00:32:22,891
Dan aku akan memburu siapa pun
yang ingin menyakitimu
341
00:32:22,981 --> 00:32:24,620
dan aku akan membunuh mereka.
342
00:32:25,901 --> 00:32:27,017
Aku sudah bilang padamu.
343
00:32:28,381 --> 00:32:29,576
Aku tahu kamu memberitahuku.
344
00:32:37,701 --> 00:32:39,499
Berjanjilah padaku satu hal.
345
00:32:40,501 --> 00:32:41,501
Beri nama.
346
00:32:42,701 --> 00:32:44,613
Anda tidak akan mengejar Satu.
347
00:32:45,901 --> 00:32:47,654
Saya ingin menghadapinya sendiri.
348
00:32:56,901 --> 00:32:58,381
Bagaimana kabar penyihir itu?
349
00:32:58,701 --> 00:33:01,136
Namanya Diana, dan dia sedang beristirahat.
350
00:33:02,901 --> 00:33:05,735
Terima kasih.
- Tidak perlu berterima kasih padaku, Matthew.
351
00:33:06,501 --> 00:33:08,572
Aku akan membawanya kembali
kepada Kongregasi bersama saya.
352
00:33:10,461 --> 00:33:13,852
Anda akan mendapatkan wajahnya Gerbert
dan para penyihir lainnya
353
00:33:13,941 --> 00:33:16,251
mengetahui sepenuhnya
apa yang akan mereka lakukan padanya?
354
00:33:16,861 --> 00:33:18,614
Saya sudah membuat keputusan.
355
00:33:18,981 --> 00:33:20,381
Saya tidak akan membahasnya lebih lanjut.
356
00:33:23,821 --> 00:33:26,461
Diana tinggal di sini.
- Akulah kepala keluarga ini!
357
00:33:31,341 --> 00:33:33,981
Untuk melindungi keluarga De Clermont,
Aku akan memungkirimu.
358
00:33:36,181 --> 00:33:38,298
Ini bukan lagi urusan keluarga.
359
00:33:39,541 --> 00:33:43,091
Ksatria Lazarus akan melakukannya
lihat perlindungan Diana Bishop.
360
00:33:43,181 --> 00:33:45,332
Setelah bertahun-tahun mati
361
00:33:46,381 --> 00:33:49,579
Anda akan mengumpulkan Knights of
Lazarus untuk melindungi penyihir sialan?
362
00:33:55,701 --> 00:33:58,978
Kamu adalah seorang Ksatria dan kamu adalah saudaraku.
363
00:34:00,301 --> 00:34:02,293
Kami bertempur di Pertempuran Acre.
364
00:34:03,461 --> 00:34:06,613
Membantu bidat Albigensian
melawan orang-orang Utara.
365
00:34:07,061 --> 00:34:09,371
Kami tidak datang untuk membantu
dari tuan kita
366
00:34:09,821 --> 00:34:11,574
untuk melindungi hubungan cinta terlarang!
367
00:34:11,661 --> 00:34:14,096
Diana membutuhkan perlindungan kita
dari bangsanya sendiri
368
00:34:14,181 --> 00:34:16,218
dan aku akan memastikan dia mendapatkannya.
369
00:34:17,621 --> 00:34:21,012
Philippe seharusnya tidak lewat
perintah itu kepadamu ketika dia meninggal.
370
00:34:23,461 --> 00:34:24,975
Baldwin de Clermont
371
00:34:25,061 --> 00:34:28,338
Aku memanggilmu untuk memenuhi sumpahmu
sumpah dan memasuki medan perang
372
00:34:28,421 --> 00:34:31,061
di mana kamu akan menuruti perintah-Ku
sampai aku melepaskanmu.
373
00:34:37,341 --> 00:34:39,731
Sedangkan untuk Jemaat
mengejar Diana?
374
00:34:40,821 --> 00:34:43,939
Saya akan mencoba dan memberikan hukuman
bagi penyihir baru Knox, prioritas mereka.
375
00:34:45,941 --> 00:34:46,977
Terima kasih.
376
00:35:08,221 --> 00:35:10,181
Anda berdua telah menunjukkan hal itu
kamu sedang bertengkar di dalam dirimu.
377
00:35:10,741 --> 00:35:12,621
Tunggu itu karena
kamu akan membutuhkannya.
378
00:35:13,701 --> 00:35:15,772
Lakukan apa pun yang Anda harus lakukan untuk bertahan hidup.
379
00:35:16,901 --> 00:35:18,654
Anda tidak dapat memegang Kongregasi
mati selamanya.
380
00:35:22,221 --> 00:35:25,339
Sangat penting bagi Anda untuk membuat milik Anda sendiri
langkah selanjutnya sebelum mereka melakukan tindakan mereka.
381
00:35:25,421 --> 00:35:26,421
Apakah kamu mengerti?
382
00:35:29,301 --> 00:35:30,576
Diana.
383
00:35:31,381 --> 00:35:32,895
Sampai kita bertemu lagi.
384
00:36:15,581 --> 00:36:16,776
Siapa kamu?
385
00:36:18,021 --> 00:36:19,455
Apa yang dia lakukan padamu?
386
00:36:21,221 --> 00:36:22,974
Saya tahu kamu sudah tua.
387
00:36:24,541 --> 00:36:25,941
Sangat tua.
388
00:36:27,861 --> 00:36:29,739
Aku merasakan itu dalam keajaibanmu.
389
00:36:37,861 --> 00:36:39,420
Meridiana.
390
00:36:43,341 --> 00:36:46,140
Apakah Anda yang Meridiana?
391
00:36:49,501 --> 00:36:50,776
Helvetti!
392
00:36:52,301 --> 00:36:54,497
Dia menjagamu selama ini.
393
00:36:54,821 --> 00:36:56,050
Bantu aku.
394
00:36:56,781 --> 00:36:58,010
Lepaskan aku.
395
00:37:00,581 --> 00:37:04,780
Anda akan bergabung dengan para ibu
di sisi lain, seperti kamu.
396
00:37:06,621 --> 00:37:08,101
Hanya kamu.
397
00:37:09,141 --> 00:37:10,211
Tak satu pun dari dia.
398
00:37:22,181 --> 00:37:25,697
Waspadalah terhadap penyihir yang berdarah
dari singa dan serigala.
399
00:37:26,701 --> 00:37:30,217
Karena dengan itu dia akan menghancurkan
anak-anak malam itu.
400
00:37:31,301 --> 00:37:33,213
Singa dan serigala?
401
00:37:37,661 --> 00:37:41,416
Apakah itu bayinya? Apakah kamu mengambil
jaga dirimu, makan kan?
402
00:37:41,661 --> 00:37:44,130
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja, begitu juga bayinya.
403
00:37:45,141 --> 00:37:46,575
Dengarkan saja, Bu.
404
00:37:49,381 --> 00:37:50,815
Apakah Anda ingin teh?
405
00:37:50,901 --> 00:37:52,437
Tidak tidak tidak.
Saya ingin tahu apa yang terjadi.
406
00:37:52,461 --> 00:37:53,461
Sof.
407
00:37:58,381 --> 00:38:01,852
Kamu bilang kamu mungkin tahu
siapa penyihir itu
408
00:38:01,941 --> 00:38:03,978
bahwa aku perlu memberikan patungku kepada...
409
00:38:04,061 --> 00:38:06,701
Seharusnya aku tidak memberitahumu apa pun.
Maafkan aku jika aku membuatmu bersemangat.
410
00:38:06,741 --> 00:38:08,837
Dia bukan seseorang untukmu
untuk terlibat.
411
00:38:08,861 --> 00:38:12,741
Dia bermasalah.
- Dia dalam masalah, Agatha.
412
00:38:13,821 --> 00:38:16,097
Aku... aku melihatnya dalam mimpiku.
413
00:38:17,541 --> 00:38:21,774
Dan menurutku itu adalah hubungan kita
sangat kuat karena...
414
00:38:22,501 --> 00:38:23,696
dia seorang penyihir dan...
415
00:38:24,021 --> 00:38:25,021
Ya...
416
00:38:28,021 --> 00:38:30,456
Saya lahir dari penyihir.
417
00:38:39,501 --> 00:38:40,501
Kamu seorang penyihir?
418
00:38:40,581 --> 00:38:42,061
Tidak. Tidak. Aku...
419
00:38:42,141 --> 00:38:45,134
Aku iblis, tapi...
tapi orang tuaku penyihir
420
00:38:45,221 --> 00:38:49,010
dan kakek nenekku
dan milik mereka di hadapan mereka dan...
421
00:38:54,501 --> 00:38:56,254
Itu tidak mungkin.
422
00:38:58,541 --> 00:39:00,260
Apakah itu berarti bayinya
mungkinkah itu penyihir?
423
00:39:00,461 --> 00:39:03,454
Aku punya perasaan yang cukup kuat
itu dia.
424
00:39:05,221 --> 00:39:06,501
Dan kamu tidak berpikir untuk memberitahuku?
425
00:39:06,741 --> 00:39:09,256
Jika bayi kita adalah seorang penyihir
lahir dari setan
426
00:39:09,421 --> 00:39:12,334
dia akan menjadi segalanya bagi Kongregasi
ketakutan dan ingin menghancurkan.
427
00:39:12,421 --> 00:39:13,741
Anda tidak mempercayai saya.
428
00:39:15,861 --> 00:39:17,261
Ya Tuhan, Natanael!
429
00:39:17,341 --> 00:39:19,301
Kami tidak ingin menempatkanmu
dalam posisi yang sulit.
430
00:39:21,501 --> 00:39:22,730
Aku ibumu.
431
00:39:24,381 --> 00:39:25,576
Anda datang lebih dulu.
432
00:39:26,021 --> 00:39:27,021
Kalian berdua melakukannya.
433
00:39:28,021 --> 00:39:29,774
Saya nenek dari anak ini.
434
00:39:31,141 --> 00:39:33,292
Kesetiaan dan cintaku untukmu.
435
00:39:34,941 --> 00:39:38,013
Kami... tidak bermaksud membuatmu kesal.
436
00:39:38,461 --> 00:39:40,771
Segalanya menjadi lebih rumit sekarang.
437
00:39:41,301 --> 00:39:44,214
Penyihir itu penting, Agatha,
untukku dan bayinya.
438
00:39:44,301 --> 00:39:45,815
Aku hanya tahu dia memang begitu.
439
00:39:52,581 --> 00:39:54,220
Namanya Diana Bishop.
440
00:40:15,621 --> 00:40:18,136
Terima kasih, penenun.
441
00:40:25,381 --> 00:40:26,656
Penenun?
442
00:40:35,661 --> 00:40:37,095
Saya merasa sangat berbeda.
443
00:40:38,341 --> 00:40:41,095
Udara di paru-paruku.
- Tidak mengherankan.
444
00:40:41,461 --> 00:40:44,420
Anda telah dibebaskan,
dalam dan luar.
445
00:40:45,941 --> 00:40:47,057
Tidak terikat.
446
00:40:47,741 --> 00:40:48,741
Trop tôt.
447
00:40:49,661 --> 00:40:53,098
Saya pikir kita sudah mapan
dia tidak perlu dimanjakan.
448
00:40:55,461 --> 00:40:57,692
aku... aku minta maaf. Apakah saya...
449
00:40:58,661 --> 00:41:00,300
Apakah saya melewatkan sesuatu?
450
00:41:00,381 --> 00:41:03,340
Kami yakin Anda mungkin melakukannya
telah terpesona.
451
00:41:04,381 --> 00:41:05,417
Tahukah kamu apa itu?
452
00:41:07,181 --> 00:41:08,181
Ya, tapi...
453
00:41:08,261 --> 00:41:10,571
Dan apa yang terjadi padamu
di La Pierre...
454
00:41:13,421 --> 00:41:14,421
membebaskan sihirmu.
455
00:41:15,541 --> 00:41:16,541
Diana.
456
00:41:17,581 --> 00:41:19,732
Tahukah Anda siapa yang bisa
telah melakukan hal seperti itu padamu?
457
00:41:20,301 --> 00:41:22,293
Tidak, tapi saya tidak mengerti.
458
00:41:23,341 --> 00:41:25,651
Hanya penyihir yang gila
pernah terpesona.
459
00:41:29,381 --> 00:41:30,895
Penyihir yang menyakiti orang.
460
00:41:38,541 --> 00:41:40,021
Apa aku?
461
00:41:45,541 --> 00:41:47,931
Rumah.
- Katakan sejujurnya.
462
00:41:48,021 --> 00:41:50,021
Selama ini tahukah kamu
apa yang salah denganku?
463
00:41:50,061 --> 00:41:52,781
Apa yang terjadi?
- Tahukah kamu kalau aku terpesona?
464
00:41:52,861 --> 00:41:55,330
Anda membunuh Rebecca Bishop
dan Stephen Proctor.
465
00:41:56,181 --> 00:41:58,093
Kekuasaan tidak pernah menjadi milik mereka.
466
00:41:58,541 --> 00:41:59,577
Itu milik Diana.
467
00:41:59,781 --> 00:42:01,579
TIDAK! Saya mengujinya!
468
00:42:01,821 --> 00:42:04,495
Ada sebuah ramalan tentang itu
akhir dari vampir.
469
00:42:04,581 --> 00:42:06,493
Saya pikir itu ada hubungannya dengan Diana.
470
00:42:06,701 --> 00:42:08,658
Di mana mantra pertahanan diri?
471
00:42:08,741 --> 00:42:10,972
Mantra itu tidak berhasil
dalam beberapa generasi.
472
00:42:11,061 --> 00:42:12,541
Dia perlu belajar mengendalikan.
473
00:42:12,621 --> 00:42:15,455
Dan Anda bisa mengajari saya
bagaimana membela diri, Matthew.
474
00:42:15,781 --> 00:42:18,979
Itukah yang kupikirkan?
- Asmole 782.
475
00:42:19,261 --> 00:42:21,378
Kamu bilang, jangan...
476
00:42:22,301 --> 00:42:23,417
lari.